Kennt ihr das auch? Man will am Wochenende seinen Stammclub aufsuchen und kaum hat man ihn betreten, wird man von schräg hinten angesprochen: Hey du bist doch der Kerl von Youtube, oder?!

Anscheinend kennen mich mittlerweile mehr Leute als ich dachte, denn diese Situation wurde in den letzten Wochen gruseligerweise zur Regel. Einerseits freue ich mich natürlich darüber, dass man mir in dieser Form positives Feedback für meine Musik zukommen lässt … andererseits entsteht dadurch fast immer ein recht peinlicher Moment, während dem ich nie weiß, was ich darauf entgegnen soll, außer vielleicht ein kleinlautes Dankeschön.

Interessant wird es dann erst, wenn die Person stark angetrunken ist. Dann wird man schonmal taumelnd umarmt und eine schnapstrunkene, lallende Stimme säuselt einem ein “Duuuuu un’ Coldmirroooor … ihr ssseid sooooooooo geillll!” ins Ohr. Mein Vorschlag für euch: Wenn ihr mich schon ansprecht und betrunkener seid als ich, dann gebt mir doch wenigstens einen Drink aus ;)

P.S.: Ich weiß bis heute noch nicht, von wem das T-Shirt stammt! -.-

100 Leute haben mich gefragt …

…  ob ich die russischen Lieder auch mal für Nichtrussen übersetzen kann. Dazu kann ich nur sagen, dass man Lyrik nie richtig übersetzen kann. Allerdings könnte ich dennoch den sinngemäßen Inhalt der Songs kurz anreißen.

Kasachya (Das kosakische Lied): Wie der Name schon sagt, beschreibt dieser Song von Alexandr Rozenbaum das Leben eines Kosaken (nicht zu verwechseln mit Kasachen!) in der Steppe und romantisiert und idealisiert diesen Stand. Näheres zu Kosaken: [Klick].

Meladze Medley bestehend aus:

Ne trevoj mne dushu, skripka (Störe nicht meiner Seele Frieden, oh Geige): Dieser romantische Song trauert einer längst verflossenen Liebe hinterher, die der Interpret in seiner Jugend fand und vergleicht das weit vorangeschrittene Leben mit dem Herbst. Es handelt desweiteren vom Versuch, diese Liebe wiederzufinden.

Strannica Osen’ (Der verwunderliche Herbst): Der Grundgedanke ist der gleiche wie schon beim ersten Song, mit dem Unterschied, dass in diesem Fall der Herbst stark personifiziert wird und den Interpreten zwingt, über seine verlorene Liebe nachzudenken, wobei dieser nicht mehr über so etwas nachdenken will.

Kon’ (Hengst):  Augenscheinlich behandelt der Text lediglich einen einfachen russischen Mann, welcher des Nachts mit seinem Pferd über ein Feld spaziert und dabei dem Sonnenaufgang entgegenläuft.  Im weiteren Verlauf stellt sich die Lyrik als Lobpreisung der russischen Heimat und ihrer Ausgedehntheit und Schönheit heraus sowie als eine Liebeserklärung an sie.

Komarovo (Komarovo): Der Song handelt vom Ferienort Komarovo bei St. Petersburg. Der Interpret spricht davon, ihn für eine Woche aufzusuchen und dort die Vorzüge des Urlaubs auszukosten.

Cheburashka (liebenswürdige, fiktive Figur mit großen Ohren): Wie schon erwähnt ist dieses Stück einem Filmklassiker entnommen, in welchem ein Krokodil namens Gena an einem verregneten Tag mit seiner Garmoshka (einer Art Ziehharmonika) am Straßenrand steht und sich selbst ein Geburtstagsständchen singt. Dieses handelt von vorbeiziehenden Passanten, welche sich seines Geburtstages nicht bewusst sind, von Zauberern, welche unerwartet Geschenke bringen und von seinem Bedauern darüber, dass der Geburtstag nur einmal im Jahr stattfindet.

So … jetzt müssten auch diejenigen, die der russischen Sprache nicht mächtig sind, im Bilde sein :)

Eigentlich hatte ich mich ja über meinen Stundenplan dieses Semester gefreut … Nur Montags bis Mittwochs die Uni aufsuchen und den Rest der Woche zur freien Verfügung. Ach ja, da war ja noch was: Die Arbeit!

Irgendwie kein Verlangen, heute da hinzufahren. Man könnte stattdessen so viel kreative Energie in neue Songs stecken. Aber wenigstens kommen mir während dem geistigen Leerlauf in der Versandhalle oft interessante Ideen in den Kopf :)

Wäre dennoch ziemlich geil, wenn Thanksgiving auch in Deutschland staatlicher Feiertag wäre. Habe dazu die Tage by the way zwei recht lustige Sachen gelesen: [Klick] und [Klick]. Vor allem Cyanide and Happiness schafft es immer wieder, den Vogel abzuschießen, was bitterböse Pointen angeht!

Apropos bitterböse … Amokläufe scheinen zur Winterzeit Mode zu sein: [Klick].

Und an alle Amis unter euch: Ein frohes Thanksgiving! :]

Zwischenstand der am Montag begonnenen Aufnahme: Gitarre komplett eingespielt und vocalmäßig sind zumindest alle Sprachsequenzen drin. Mittlerweile kann ich ja verraten, dass es sich dabei um das viel zu oft von mir gewünschte Stück Tribute von Tenacious D handelt. Mit Dom a.k.a. Painker habe ich nun endlich jemanden gefunden, dessen Sprechstimme cool genug klingt, um die Aufname nicht lächerlich erscheinen zu lassen. Jetzt fehlt nur noch der schwere Teil: Meine eigenen Vocals daneben nicht peinlich klingen zu lassen. Man darf gespannt sein.

Was mich am gestrigen Tage noch gewundert hat, war folgender Artikel: [Klick]

Oder sollte ich sagen, NICHT gewundert? Hab mich nämlich die ganze Zeit über gefragt, ob bei einem Amoklauf einer weiblichen Person auch so schnell die Counterstrike-Keule rausgeholt wird. Und siehe da: Trotz brutalem Vorgehen mit Schwert und Molotov Cocktails, wie es doch bestimmt in diversen “Killerspielen” üblich ist, war diesmal natürlich das soziale Umfeld schuld. Funktioniert das Clichédenken der Medien in diesem Fall einfach nicht? Würde mal gern eure Meinung dazu hören!

Feel free to comment! :]

Konzi vorbei – ich wieder daheim.

Nun, was soll ich dazu sagen?

Das letzte Mal habe ich Manson ja Herbst 2007 in München gesehen, damals im Zenith. Zwei Konzerte, wie sie verschiedener nicht hätten sein können.

Obwohl die Akustik damals locationbedingt ziemlich madig war, hat er es (trotz kränklichem Aussehen und offenbar mieser Laune) dennoch geschafft, ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen und die Halle zum kochen zu bringen. Könnte vielleicht auch daran gelegen haben, dass er damals deutlich mehr fetzige Evergreens rausgehauen hat und das auf der Tour beworbene Album – Eat Me, Drink Me – frischen Wind in seinen Sound gebracht hatte.

Heute hat Manson so jung und frisch ausgesehen, wie schon lange nicht mehr … Das war’s dann aber auch schon von der positiven Seite. Das Set bestand größtenteils aus den Lowtempostücken seines aktuellen Albums The High End of Low und gestaltete sich eher einschläfernd als fetzig. Viel spannender war eher die Frage, wie lang man noch in den ersten Reihen überleben würde, denn anders als bei seinem Gig Anno 2007 hatten es die Leute diesmal vor allem darauf abgesehen, sich gegenseitig zu zerquetschen anstatt zur Musik abzugehen …

Das nächste Manson Konzert wird für mich daher wohl keine Pflichtveranstaltung … und nun gehe ich mal meine zahlreichen blauen Flecken usw. versorgen ;)

P.S.: Trotzdem ein Zitat von seinem heutigen Auftritt: When I spit on you it doesn’t mean I disrespect you … it means I love you!

Heute auf dem Weg in die Vorlesung ist mir aufgefallen, dass unser Audimax an der LMU München immer noch besetzt ist.  Wahnsinn, dieses Durchhaltevermögen. Ich meine, einerseits ist es ja schön und gut; Demokratie, Meinungsäußerung, man tut was für Gerechtigkeit, aber mir ist diese Sache dennoch suspekt. Man sehe sich einmal die Argumente der Protestierenden an: Zum Beispiel Studiengebühren abschaffen, aber mehr Leistungen für die Universitäten fordern.

Schwierige Aufgabe: Findet den Fehler!

Ich für meinen Teil bin ziemlich angetan von den Vorteilen, welche Studiengeühren uns Studenten im Unialltag beschert haben! Aber was meint ihr eigentlich dazu? Feel free to comment!

P.S.: So … und jetzt wird ne Runde aufgenommen.

P.P.S.: Sollte mir das Sorgen machen, dass ich heute geträumt habe, dass ich betrunken Auto gefahren bin? o.O